香港レポート・その４

尖沙咀・帝國中心の「CHARLIE BROWN CAFE」に行きました。このすぐ手前にはスタバがあるのですが、「スターバックス友の会」会員（自称）の私をしてスタバを素通りさせたのは、このカフェが今のところ香港にしかないからであります。
というか、もともと香港の一PEANUTSファンだった女性が、どうしてもPEANUTSだらけのカフェをつくりたいってんで、ライセンス会社に単身掛け合ってオープンさせたって話なんですわ。つまり純然たる香港生まれ。たいしたもんやねえ。しかもここのほかにも何店舗かあるし。
店内は、各テーブルにPEANUSのキャラクターが１人ずつドーンと描かれていて、天井にもキャラクターがバンバンバーン、壁にもところ狭しとズラズラズラーッ（擬態語ばっかで説明になっとらん）。ぬいぐるみも売られてますが、これはほとんどスヌーピー（笑）。
カフェオレだかラテだかを注文すると、泡にチャーリーブラウンの顔を描いてくれるらしいのですが、私は「エスプレッソ２倍」の売り文句につられてチャーリーモカというのを（スタバでいうダブルトールモカですな）頼みました。これにはホイップが載っていたため、チャーリーブラウンとのご対面はならず。よし、次はほかの店舗に行って、カフェオレだかラテだかを注文だ！（笑）

それはともかく、チャーリーブラウンの漢字表記は「査理布朗」で、スヌーピーは中国語では「史努比」、広東語では「史諾比」と表記が分かれることが判明しました。じゃあほかのキャラクターは？　気になりますよねえ。気にならない？　気になるって言って！（笑）
しかし、話はそう簡単ではないのであった。（つづく）

……って、つづくのかよ！