« そうきたか。 | Main | 実験 »

脱力もう2題

前トピックの写真以外にも、脱力する場面がありました。


〈脱力その1〉
往きのCX521は30分早着。それはもちろんいいことだけど、常滑発のCX535に追いついたかっこうに。そして、機場快綫穿梭酒店巴士に乗り合わせたおじさんが、窓の外を見ていきなりこう言った。

「おー、街全体(ぜんてゃー)がパチンコ屋みてゃーだがや」

香港に来た早々、発音も内容もコテコテの名古屋弁を聞かされたかないわい!


〈脱力その2〉
スーパーのレジで、私の前に並んでいた香港人のおばさんの携帯が鳴った。

「ポーニョポーニョ、ほにゃはにゃほにゃほー……」

ポニョ以外は聞き取れず、でも明らかにポニョの着うた広東語バージョンだった。ユルい、なんとユルい着うただ……。

|

« そうきたか。 | Main | 実験 »

香港」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/67684/44436425

Listed below are links to weblogs that reference 脱力もう2題:

« そうきたか。 | Main | 実験 »