脱力もう２題

前トピックの写真以外にも、脱力する場面がありました。

〈脱力その１〉
往きのCX521は30分早着。それはもちろんいいことだけど、常滑発のCX535に追いついたかっこうに。そして、機場快綫穿梭酒店巴士に乗り合わせたおじさんが、窓の外を見ていきなりこう言った。

「おー、街全体（ぜんてゃー）がパチンコ屋みてゃーだがや」

香港に来た早々、発音も内容もコテコテの名古屋弁を聞かされたかないわい！

〈脱力その２〉
スーパーのレジで、私の前に並んでいた香港人のおばさんの携帯が鳴った。

「ポーニョポーニョ、ほにゃはにゃほにゃほー……」

ポニョ以外は聞き取れず、でも明らかにポニョの着うた広東語バージョンだった。ユルい、なんとユルい着うただ……。