« 成田國際機場國泰候機室 | Main | 脱力もう2題 »

そうきたか。

そうきたか。
帰ってきました。

日乙新球會の広東語表記は、以下のようになってました。

富山勝利……カターレ富山
岡山緑雉……ファジアーノ岡山

そうきましたか。どっちも意訳系ですね。で、意外だったのがこれ。

櫪木SC……栃木SC

無風だと思ってただけに、鳥栖が鳥棲に化けたのよりびっくらこいた(笑)。

上の写真は、郵政大樓近くで見かけて、思わず脱力しかかりながら撮ったものです。言いたいことはわかるけど、なんかこう、脱力するよねえ。そうくるかあ〜!? って感じ。しかおやグランパス君は、ちゃんとクラブに許可を得て使っているのだろーか。

|

« 成田國際機場國泰候機室 | Main | 脱力もう2題 »

足球」カテゴリの記事

香港」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/67684/44421126

Listed below are links to weblogs that reference そうきたか。:

« 成田國際機場國泰候機室 | Main | 脱力もう2題 »